Månedens billede har vi fundet i køkkenprotokollen for Kollegium 8,2, dvs. Kollegium 8, anden gang, og det samme gælder teksten herunder, hvor ordet "både" anvendes i den noget ældre betydning: forbedring eller bedring:

"13. DEC. 1978. I dag, Sankta Lucia dag, optog 8-ænderne under mademoiselle Svinths kyndige vejledning den smukke skik at gå i optog til både for syge og gamle. Samtlige gange i koll. 8 blev begunstiget med besøg."

Hvad angår "ænderne" i citatet, så har den betegnelse naturligvis sammenhæng med 8,2, dvs. 8, anden = 8-anden. Se dyret! (pdf)

På plakaten i baggrunden annonceres koncert i Stakladen med gruppen Sylvester og Svalerne, som Leif Sylvester Petersen havde dannet tidligere samme år.