Lrs. Carl Holst-Knudsen i Universitetsparken 1943. Udsnit af originalfoto i Lokalhistorisk Samling, ÅKB.
Talen er gengivet efter Nogle Universitetstaler. Udgivet af C. Holst-Knudsen, 1948, s. 35-36. Se note nederst på siden.
Når man i talen herunder kommer til sætningen "Disse Statutter er saalydende:", bør man for at få det fulde udbytte gøre sig bekendt med statututterne, før man læser videre i formandens tale, og når man i talen umiddelbart derefter kommer til "Disse Statutter har nødvendiggjort en Ændring i § 2 i Universitetets almindelige Vedtægter, der herefter er saalydende", bør man tilsvarende gøre sig bekendt med vedtægterne anno 1928 samt § 2-ændringen anno 1935, før man læser videre i talen.
Læs om den i talen nævnte "Professor Faber".
Talens latinske afslutningsfanfare "Quod felix faustumque sit!" betyder "gid det må blive til lykke og velsignelse!"
Note
I Nogle Universitetstaler, hvorfra teksten herover er gengivet, angives talen fejlagtigt at være afholdt i "Oktober 1935". Den manglende præcisering af, hvilken dato i oktober 1935, der skulle være tale om, vidner om forvirringen; utvivlsom har man ved udgivelsen forsøgt at koble talens afholdelse sammen med valget af Frandsen til rektor - en begivenhed, som jo imidlertid ikke faldt tidsmæssigt sammen med rektorpromotionen.