NB! Centre mrk. "?" figurerer stadig i terminologilisten (nogle er gældende, andre kan være historiske). Listen opdateres snarest muligt.
Dansk term | Engelsk term | Eksempel | Bemærkning |
ASB Learning Styles Lab | ASB Learning Styles Lab | historisk; se Center for Undervisning og Læring | |
Center (for) | Centre (for) | For komplette oversigter over centre ved universitetet - se hovedområdernes hjemmesider | BrE: Centre AmE: Center |
Center for algebraisk og analytisk Lie teori | Centre for Algebraic and Analytic Lie Theory | historisk | |
Center for Amerikanske Studier | American Studies Center Aarhus | historisk; se American Studies Center Aarhus | |
Center for analytisk finansiering | Centre for Analytical Finance | historisk | |
Center for Antikstudier | endnu ingen engelsk oversættelse | historisk; se Center for Studiet af Antikken og Kristendommen | |
Center for Arktisk Miljøforskning | Centre for Arctic Environmental Medicine | historisk; se Center for Arktisk Miljømedicin | |
Center for Bioetik | Centre for Bioethics | historisk; se Center for Bioetik og Nanoetik | |
Center for Digital Æstetisk Forskning | endnu ingen engelsk oversættelse | historisk; se Digital Aesthetics Research Center | |
Center for Epidemiologisk Grundforskning | Danish Epidemiology Science Centre at the University of Aarhus | historisk; se Sektion for Epidemiologi | |
Center for Farvede Petri Net | Centre for Coloured Petri Nets | ? | |
Center for forskning i tropiske økosystemer | Centre for Tropical Ecosystems Research | ? | |
Center for Gerontopsykologi | endnu ingen engelsk oversættelse | ? | |
Center for Grundtvigstudier | Centre for Grundtvig Studies | historisk; se Grundtvig Centeret | |
Center for Idræt | Centre for Sport Science | historisk; nu Sektion for Idræt | |
Center for Interaktive Rum | Centre for Interactive Spaces | ? | |
Center for Irske Studier | Centre for Irish Studies | historisk; se Centre for Irish Studies in Aarhus | |
Center for IT og Læring | Centre for IT and Learning (CIL) | historisk; se Center for Undervisningsudvikling of Digitale Medier | |
Center for Katalyse | Centre for Catalysis | ? | |
Center for Klinisk Farmakologi | Centre for Clinical Pharmacology | ? | |
Center for Kulturforskning | Centre for Cultural Research | historisk; se Center for Undervisningsudvikling of Digitale Medier | |
Center for Latinamerikastudier | Centre for Latin American Studies | historisk; se Latin America Centre of Aarhus | |
Center for Læring og Uddannelse | Centre for Learning and Education | historisk; se Center for Undervisning og Læring | |
Center for Makromolekylær Krystallografi | Macromolecular Crystallography Centre | ? | |
Center for Matematisk Fysik og Stokastik | Network in Mathematical Physics and Stochastics | historisk | |
Center for Multireligiøse Studier | Centre for Multireligious Studies | historisk; se Center for SamtidsReligion | |
Center for Naturfagenes Didaktik | Centre for Studies in Science Education | ? | |
Center for New Ways of Working | Centre for New Ways of Working | ? | |
Center for Nordatlantiske studier | Centre for North Atlantic Studies | historisk | |
Center for Oxygen Mikroskopi | Centre for Oxygen Microscopy | historisk; se Center for Oxygenmikroskopi og Billeddannelse - COMI | |
Center for Pervasive Computing | Centre for Pervasive Computing | ? | |
Center for Pervasive Healthcare | Centre for Pervasive Healthcare | ? | |
Center for Planteproduktion | Centre for Plant Production | ? | |
Center for RNA processing | RNA Processing Centre | ? | |
Center for Scientific Computing i Aarhus | Centre for Scientific Computing in Aarhus | ? | |
Center for Sortehavsstudier | Centre for Black Sea Studies | historisk | |
Center for STS-Studier | Centre for Science, Technology and Society | ? | |
Center for Sundhed, Menneske og Kultur | Health, Humanity and Culture. Centre for Humanistic Health Studies | ? | |
Center for Sundhedspsykologi | endnu ingen engelsk oversættelse | ? | |
Center for Systemudvikling | endnu ingen engelsk oversættelse | ? | |
Center for Teaterlaboratoriestudier | Centre for Nordic Theatre Laboratory Studies | ? | |
Center for Tekniske Kandidatuddannelser | Centre for Applied Sciences | ? | |
Center for Undervisningsudvikling | Centre for Educational Development | historisk; se Center for Undervisningsudvikling of Digitale Medier | |
Center for Vikingetids- og Middelalderstudier | endnu ingen engelsk oversættelse | historisk | |
Centre for Analytical Finance | Centre for Analytical Finance | ? | |
Dansk Center for Forskningsanalyse | Danish Centre for Studies in Research and Research Policy | ? | |
Dansk center for molekylær gerontologi | Danish Centre for Molecular Gerontology | ? | |
Dansk center for transgene mus | Danish Centre for Transgenic Mice | ? | |
Jysk Dialektforskning, Peter Skautrup Centret for | The Peter Skautrup Centre for Jutlandish Dialectology | historisk; se Peter Skautrup Center for Jysk Dialektforskning |
Dansk term | Engelsk term | Eksempel | Bemærkning | |
Anatomisk Institut | Department of Anatomy | historisk | ||
Biologisk Institut | Department of Biological Sciences | historisk; se Institut for Bioscience | ||
Biologisk Institut, Genetik og Økologi | Department of Biological Sciences, Genetics and Ecology | historisk | ||
Biologisk Institut, Marin Økologi | Department of Biological Sciences, Marine Ecology | historisk | ||
Biologisk Institut, Mikrobiologi | Department of Biological Sciences, Microbiology | historisk | ||
Biologisk Institut, Plantebiologi | Department of Biological Sciences, Plant Biology | historisk | ||
Biologisk Institut, Systematisk Botanik | Department of Biological Sciences , Systematic Botany | historisk | ||
Biologisk Institut, Zoofysiologi | Department of Biological Sciences, Zoophysiology | historisk | ||
Farmakologisk Institut | Department of Pharmacology | historisk; se Institut for Klinisk Medicin | ||
Geologisk Institut | Department of Earth Sciences | historisk; se Institut for Geoscience | ||
Geologisk Institut, Geofysik | Department of Earth Sciences, Geophysics | historisk; se Institut for Geoscience | ||
Geologisk Institut; Geomorfologi | Department of Earth Sciences, Geomorphology | historisk; se Institut for Geoscience | ||
Geologisk Institut, Maringeologi | Department of Earth Sciences, Marine Geology | historisk; se Institut for Geoscience | ||
Geologisk Institut, Palæontologi og Stratigrafi | Department of Earth Sciences, Palaeontology and Stratigraphy | historisk; se Institut for Geoscience | ||
Geologisk Institut, Sediment-Geologi | Department of Earth Sciences, Geology | historisk; se Institut for Geoscience | ||
Institut for Antropologi, Arkæologi og Lingvistik | Department of Anthropology, Archaeology and Linguistics | historisk; se Institut for Kultur og Samfund og Institut for Æstetik og Kommunikation | ||
Institut for Biosystemteknologi | Department of Biosystems Technology | historisk; se Institut for Ingeniørvidenskab | ||
Institut for Didaktik | Department of Curriculum Research | historisk; se Institut for Æstetik og Kommunikation | ||
Institut for Filosofi og Idehistorie | Department of Philosophy and the History of Ideas | historisk; se Institut for Kultur og Samfund | ||
Institut for Fysiologi og Biofysik | Department of Physiology and Biophysics | historisk; se Institut for Fysik og Astronomi | ||
Institut for Fødevarekvalitet | historisk | |||
Institut for Genetik og Bioteknologi | Department of Genetics and Biotechnology | historisk | ||
Institut for Havebrugsproduktion | historisk | |||
Institut for Historie og Områdestudier | Department of History and Area Studies | historisk; se Institut for Kultur og Samfund | ||
Institut for Human Genetik | Department of Human Genetics | historisk | ||
Institut for Husdyrbiologi og -sundhed | historisk | |||
Institut for Idræt | Department of Sport Science | historisk | ||
Institut for Informations- og Medievidenskab | Department of Information and Media Studies | historisk; se Institut for Æstetik og Kommunikation | ||
Institut for Jordbrugsproduktion og Miljø | Department of Agroecology and Environment | historisk | ||
Institut for Lagerringsfaciliteter, Aarhus | Institute for Storage Ring Facilities Aarhus | ? | ||
Institut for Ledelse | Department of Managment | historisk | ||
Institut for Læring | Department of Learning | historisk | ||
Institut for Marketing og Statistik | Department of Marketing and Statistics | historisk | ||
Institut for Marin Økologi | Department of Marine Ecology | historisk | ||
Institut for Matematiske Fag | Department of Mathematical Sciences | historisk | ||
Institut for Medicinsk Biokemi | Department of Medical Biochemistry | historisk; se Health | ||
Institut for Medicinsk Mikrobiologi og Immunologi | Department of Medical Microbiology and Immunology | historisk; se Institut for Husdyrvidenskab | ||
Institut for Mikrobiologi og Center for Geomikrobiologi | Department of Microbiology and Centre for Geomicrobiology | historisk | ||
Institut for Miljø- og Arbejdsmedicin | Department of Environmental and Occupational Medicine | historisk | ||
Institut for Plantebeskyttelse og Skadedyr | historisk | |||
Institut for Plantebiologi | Department of Plant Biology | historisk | ||
Institut for Pædagogik | Department of Education | historisk; | ||
Institut for Sprog, Litteratur og Kultur | Department of Language, Literature and Culture | historisk | ||
Institut for Sprog og Erhvervskommunikation | Department of Language and Business Communication | historisk | ||
Institut for Systematisk Botanik | Department of Systematic Botany | historisk | ||
Institut for Videnskabsstudier | Department of Science Studies | historisk | ||
Institut for Zoofysiologi | Department of Zoophysiology | historisk | ||
Institut for Æstetiske Fag | Department of Aesthetic Studies | historisk | ||
Kemisk Institut | Department of Chemistry | historisk; se Institut for Kemi | ||
Klinisk Institut | Institute of Clinical Medicine | historisk; se Institut for Klinisk Medicin | ||
Molekylærbiologisk Institut | Department of Molecular Biology | historisk se Institut for Molekylærbiologi og Genetik | ||
Nordisk Institut | Scandinavian Department | historisk; se Institut for Æstetik og Kommunikation | ||
Odontologisk Institut | School of Dentistry | historisk; se Institut for Odontologi |
Dansk term | Engelsk term | Eksempel | Bemærkning | |
Akademisk Skrivecenter | historisk; se Center for Undervisningsudvikling og Digitale Medier | |||
ASB; se også "Handelshøjskolen, Aarhus Universitet" | Aarhus School of Business | historisk; nu en del af School of Business and Social Sciences | ||
AU-foto | historisk; nu en del af AU Kommunikation | |||
Danmarks Miljøundersøgelser (DMU) | The National Environmental Research Institute (NERI) | historisk; se DCE - Nationalt Center for Miljø og Energi; Science and Technology | ||
Danmarks Pædagogiske Universitetsskole (DPU) | The Danish School of Education | historisk; se Institut for Uddannelse og Pædagogik | ||
Engelskudvalget | the English Terminology Committee | historisk; se AU Kommunikation | ||
Events og Marketing | Events and Marketing | historisk; se Events og Rekruttering, AU Kommunikation | ||
fakultetsråd | faculty council | historisk; se fakultetsledelse | ||
fakultetsrådsmedlem | faculty council member | historisk | ||
fakultetssekretariat | faculty secretariat | historisk; se dekanat | ||
fakultetssekretariatschef | historisk; se administrationschef hhv. chefrådgiver | |||
forskningsminister | minister for research | historisk; se minister for forskning, innovation og videregående uddannelser (uddannelsesminister) | ||
Forskningsprogram for De Videregående Uddannelsers Pædagogik | historisk; se Center for Undervisningsudvikling og Digitale Medier | |||
Fotoenheden | historisk; se AU Kommunikation | |||
Handelshøjskolen, Aarhus Universitet | Aarhus School of Business (ASB) | historisk; se School of Business and Social Sciences | ||
Humanistiske Fakultet, Det | The Faculty of Humanities | historisk; se Faculty of Arts | ||
Informationskontoret | the Communication Office | historisk; se AU Kommunikation | ||
Ingeniørhøjskolen i Århus | the Engineering College of Aarhus | historisk; se Ingeniørhøjskolen Aarhus Universitet | ||
Internationalt Sekretariat | The International Secretariat | historisk; se The International Centre og AU Forskning of Talent | ||
Jordbrugsvidenskabelige Fakultet (DJF) | the Faculty of Agricultural Sciences | historisk; se DCA - Nationalt Center for Fødevarer og Jordbrug; Science and Technology | ||
Konsistorium | the Senate | historisk; se Bestyrelsen (Universitets-) | ||
Medier og IT i Læringsperspektiv | historisk; se Center for Undervisningsudvikling og Digitale Medier | |||
Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling | Ministry of Science, Technology and Innovation | historisk; se Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser | ||
Naturvidenskabelige Fakultet, Det | Faculty of Science | historisk; se Faculty of Science and Technology | ||
Samarbejdsudvalget for den centrale administration (CASU) | the Liaison Committee for the Central Administration | historisk; se ASU (Administrationens Samarbejdsudvalg) | ||
Samfundsvidenskabelige Fakultet, Det | Faculty of Social Sciences | historisk; se School of Business and Social Sciences | ||
Sekretariatet for Efter- og Videreuddannelse | the Secretariat for Continuing and Further Education | historisk; se AU Studieadministration, Efter- og videreuddannelse | ||
Statens Humanistiske Forskningsråd | Danish Research Council for the Humanities | historisk; se Det Frie Forskningsråd | Kultur og Kommunikation (FKK) | ||
Statens Jordbrugs- og Veterinærvidenskabelige Forskningsråd | Danish Agricultural and Veterinary Research Council | historisk; se Det Frie Forskningsråd | Natur og Univers | ||
Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd | Danish Natural Science Research Council | historisk; se Det Frie Forskningsråd | Natur og Univers | ||
Statens Samfundsvidenskabelige Forskningsråd | Danish Social Science Research Council | historisk; se Det Frie Forskningsråd | Sundhed og Sygdom | ||
Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd | Danish Medical Research Council | historisk; se Det Frie Forskningsråd |Teknologi og Produktion | ||
Statens Teknisk-Videnskabelige Forskningsråd | Danish Technical Research Council | historisk; se Det Frie Forskningsråd | Samfund og Erhverv | ||
Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Det | Faculty of Health Sciences | historisk; se Faculty of Health | ||
Teologiske Fakultet, Det | Faculty of Theology | historisk; se Institut for Kultur og Samfund | ||
undervisningsminister | minister for education | historisk; se børne- og undervisningsminister | ||
Undervisningsministeriet | Ministry of Education | historisk; se Børne- og Undervisningsministeriet | ||
videnskabsminister | minister for science, technology and innovation | historisk; se minister for forskning, innovation og videregående uddannelser (uddannelsesminister) | ||
Videnskabsministeriet (Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling) | Ministry of Science, Technology and Innovation | historisk; se Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser (Uddannelsesministeriet) | ||
Aarhus Universitets Venner | the Friends of the University of Aarhus | historisk; foreningen opløst pr. 30. juni 2009 |